しれっと( ゚д゚)

おはようございます😃

どーも、オーナーです(゚∀゚)

先日、ワイルドスピードの最新作を観てきたのですが、面白かったです( ´ ▽ ` )ノ

ネタばれになるので、あんまり話せないのですが、主役のヴィンディーゼルの二股をしれっと解消させた監督に笑いが出そうでした(笑


あと、吹き替えと字幕では訳が違い過ぎてビックリしました…( ゚д゚)
ポールウォーカーが亡くなられてることは有名なのですが、作中でポールの役が出てこないのをどう言い訳するのか気になってたのですが、
字幕では『ポールと奥さんは今回は巻き込まないで』みたいな台詞が、吹き替えだと、

『ポールの話はしないで』


になっていて、吹き替え版は最後まで何故出ないかが謎でした。

字幕を観たお客様から教えて頂き判明!

吹き替えの台詞書いた奴、絶対ワイルドスピード興味無いだろ!


結構字幕とかでも誤訳多いらしいですね…(´;ω;`)

あ、何故吹き替え観てたかというと、4DX(椅子が動たり水が飛んでくる映画)は字幕が無かったんです( ´ ▽ ` )ノ

4DXオススメですよ( ´ ▽ ` )ノ



そして、当店もしれっと、

ラクレアオーシリーズ
600サイズ

10%オフキャンペーンしてます( ´ ▽ ` )ノ


6月末までなんでよろしくお願いしますm(__)m


0コメント

  • 1000 / 1000